Aigi Gana laiks

A reindeer herdsman’s life is as gently monotonous as the tundra landscape itself. It flows in synchrony with the life of the reindeer herd from one migration to the other. The whole time span between these two points belongs entirely to the herdsman. It’s áigi, the herdsman’s time.

-

Gana dzīve ir tikpat rimti vienmulīga kā ziemeļu tundras ainava. Tā nesteidzīgi pulsē vienā ritmā ar ziemeļbriežu dzīvi no vienas ganāmpulka migrācijas līdz otrai. Viss laiks pa vidu starp šiem abiem punktiem pieder vienīgi ganam. Gana laiks… áigi.